モアナと伝説の海の歌の歌手は誰?日本語版と英語版歌手と和訳も!

この記事は約4分で読めます。

スポンサーリンク

 

モアナと伝説の海の主題歌英訳バージョン

I’ve been standing at the edge of the water
‘Long as I can remember,
never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

【和訳】

私は水の端に立っていた
私が覚えている限り、長い間、
理由を知らない
私は完璧な娘だったらよかったのに。
しかし、私がどんなにチャレンジしても、水に戻ってきます。

Every turn I take,
every trail I track
Every path I make,
every road leads back
To the place I know, where I can not go
Where I long to be

【和訳】

私が取るたびに、
私が追跡するすべてのトレイル
私が作るすべての道、
すべての道が戻る
私が知っているところ、どこに行けないのか
私は熱望する

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know,
If I go, there’s just no telling how far I’ll go

【和訳】

空が海にぶつかる線を見てください。 それは私を呼びます
誰も知らない
海上の私の帆の風が私の後ろにとどまるなら
ある日私は知っている、
私が行けば、私はどこまで行くのか分からない

Oh oh oh…
I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

【和訳】

ああああ…
私は知っている、この島の皆さんはこの島でとても幸せそうです
すべては設計によるものです
私は知っている、この島のすべての人がこの島に役割を持っている
だから私は、私と一緒にロールすることができます。

I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

【和訳】

私は誇りをもって導くことができ、私は強くすることができます
みんなで合わせると満足してくれる
しかし、内部の声は別の曲を歌います
私は一体どうしたんだろう?

See the light as it shines on the sea?
It’s blinding
And no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line,

【和訳】

それが海に輝いているのを見てください。
それは盲目的だ
誰も知らない、どれくらい深い
そして、それは私に叫んでいるようだ、だから私を見つけに来て
そして私に知らせてください、その線を超えていることは、

will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go

【和訳】

私はその線を越えますか?
空が海にぶつかる線を見てください。 それは私を呼びます
誰も知らない
海上の私の帆の風が私の後ろにとどまるなら
ある日、私はどれだけ遠くに行くのか知っています

 

以上です。

モアナと伝説の海、おすすめです!

>>モアナと伝説の海のネタバレ結末まで!上映期間はいつまでなのか?

ページ: 1 2

スポンサーリンク
スポンサーリンク

この記事があなたの暇つぶしに少しでも繋がったら拡散お願いします!

この記事を読んだ方は以下の記事も読んでいます。

コメントを残す